Так оно и есть. Художник рисует не то, что видит, а то, что чувствует - Пабло Пикасо.
Но фотографии он использует на самом деле. И иногда он рисует не то, что видит, но то, что увидел.
Вполне возможно, что художник увидел эти резиновые квадраты на полу и нарисовал их на ковре.