Звук связан с вращением колеса. Однозначно. Возможно раскололась и, соответственно, частично отслоилась тормозящая чугунная часть тормозного барабана от стальной ступицы барабана. Бывает токарь больше, чем нужно углубился внутрь барабана и потерялась твёрдая связь между стальной ступицей и...