Наоборот. Закон, как раз, прямо запрещает поступать так, как предлагает Андрей -- писать незнакомые слова латиницей :) Так что фудкорт писать можно, а food court нельзя.
А зря. Слово "фудкорт" давно стало частью русского языка и упоминается в тех самых официальных орфографических словарях, на...